Ed Goldfarb Explains How He Scores Pokémon for International Audiences
Ed Goldfarb, the composer behind the English Pokémon anime score, described how a blind audition for season seventeen led to the job. A friend of a friend recommended him after The Pokémon Company International wanted changes for the season.
1 source 7m ago
Reporting from 1 source: Anime News Network.
Why it matters
Goldfarb's account shows the international Pokémon score is built under a fixed rule: game music referenced in the Japanese version stays untouched, and everything else is written new for the English track.
Key Facts
- Ed Goldfarb is credited with the English opening themes of Pokémon the Series: XY and Pokémon the Series: Sun & Moon.
- Goldfarb auditioned for the Pokémon music job ahead of season seventeen, arranged after Dani Marcus recommended him.
- Goldfarb spent US$5,000 on software to create full-sounding orchestrations for the audition.
- Goldfarb wrote a specific musical motif for every Pokémon that appeared on screen in his audition.
- Goldfarb cannot change music from the video games referenced in the Japanese version of the anime.
He spent US$5,000 on orchestration software, wrote a motif for every Pokémon on screen, and got the role.
Goldfarb had never scored an episode of animated television before the audition. He had not watched the Pokémon anime either, and watched a few episodes for research, noticing that the action went largely unscored compared with a film like Star Wars.
That gap shaped his pitch. He wrote a specific musical motif for every Pokémon that appeared on screen and scored every bit of action, treating the tryout as if he had worked on the show for a decade. The higher-ups heard it and chose his approach for the show.
He now works on character themes, battle themes, and Pokémon themes whenever something new appears. One mandate limits him: he cannot change music from the video games that the Japanese version references.
Written with AI by Yomimono from the 1 cited source below, including Japanese-language reporting where cited. See our editorial policy.
Add Yomimono as a preferred source on Google
Sources
- Anime News Network How Ed Goldfarb Brings Regional Authenticity to Pokémon Music