← all stories

Five Star Stories

Titan Manga has placed a hold on distribution of its English edition of Mamoru Nagano's The Five Star Stories, including the Newtype magazine release, while it reviews a translation situation. The first volume was scheduled for December 1 after delays from July 7 to September 1 to November 17.

Synthesized from 3 Yomimono stories · updated 1d ago

Titan Manga's English edition of Mamoru Nagano's The Five Star Stories is on hold. The publisher said on Thursday that it has paused distribution of the first volume, including the Newtype magazine release, while it reviews a translation situation. A Titan Manga spokesperson called the hold a precaution and said the company takes translation quality seriously. The volume is credited to translator Greco D. Espinoza and was scheduled for December 1, after earlier dates of July 7 and September 1 and November 17.

The hold follows scrutiny of the edition's sourcing. Anime News Network's This Week in Anime column, a chat between Lucas and Sylvia, discussed the upcoming Titan Comics physical release and said it appears to make heavy use of previously released fan scanlations. The column noted that the connection to a controversial scanlator drew fan attention and that the official release has been delayed. The manga began in 1986 and remains ongoing.

Before the hold, the series appeared in Oricon's Monthly Comic Ranking for May 2026, covering estimated print sales from May 4 to May 31, where it placed in the top 20 alongside Kingdom, Jujutsu Kaisen Modulo, Kagurabachi, and Blue Box. The 79th volume of Yasuhisa Hara's Kingdom led that chart with 356,559 copies. The Titan edition's December 1 date is now in question while the translation review continues.

Key facts

Current release status
Distribution of the English edition of volume 1, including the Newtype magazine release, is on hold while Titan Manga reviews a translation situation. ↗
Scheduled release date
December 1, after delays from July 7 to September 1 to November 17. ↗
Translator
Greco D. Espinoza is credited on the first volume. ↗
Publisher statement
A Titan Manga spokesperson called the hold a precaution and said the company takes translation quality seriously. ↗
Scanlation scrutiny
The Titan Comics physical release appears to make heavy use of previously released fan scanlations, and the connection to a controversial scanlator drew fan attention. ↗
Serialization history
The manga began in 1986 and remains ongoing. ↗
Oricon placement
The Five Star Stories placed in the top 20 of Oricon's Monthly Comic Ranking for May 2026, covering estimated print sales from May 4 to May 31. ↗

Timeline

Written with AI from the cited Yomimono stories below, each itself sourced. See our editorial policy. Every fact links the story it came from.

Facts

Release
manga · December 1 · English · 2026-11-13
Release
manga · upcoming · English · 2026-11-17
Announced
official English edition delayed · 2026-11-17
Announced
Titan Manga placed a hold on distribution of its English edition, including the Newtype magazine release, while reviewing a translation situation · 2026-11-13

Structured graph also available as JSON at /public/entities/five-star-stories. CC BY 4.0.

All coverage

1d ago

Titan Manga's Five Star Stories Release Draws Scrutiny Over Scanlation Use

Anime News Network's This Week in Anime column discusses the upcoming Titan Comics physical release of Mamoru Nagano's The Five Star Stories, which appears to make heavy use of previously released fan scanlations. The column, a chat between Lucas and Sylvia, notes that the connection to a controversial scanlator drew fan attention and that the official release has been delayed. The manga began in 1986 and remains ongoing.

5d ago

Titan Manga Holds Five Star Stories Volume 1 Over Translation Review

Titan Manga said Thursday it has placed a hold on distribution of its English edition of Mamoru Nagano's The Five Star Stories, including the Newtype magazine release, while it reviews a translation situation. A Titan Manga spokesperson said the company takes translation quality seriously and called the hold a precaution. The first volume, credited to translator Greco D. Espinoza, was scheduled for December 1 after delays from July 7 to September 1 to November 17.

Jun 13

Kingdom Manga Tops Oricon's Monthly Comic Ranking for May 2026

Oricon announced its Monthly Comic Ranking for May 2026 on June 4, covering estimated print sales from May 4 to May 31. The 79th volume of Yasuhisa Hara's Kingdom led the chart with 356,559 copies. The top 20 includes Jujutsu Kaisen Modulo, The Five Star Stories, Kagurabachi, and Blue Box.